
Daw Wort kokett gilt als veraltet, hat aber heute eine neue Bedeutung als Übersetzung des englischen Begriffs "flirty" (richtig eigentlich: "flirtatious") bekommen. Die Übersetzung "flirtiv", die in den Medien in letzter Zeit bekannt wurde, sollte nicht verwendet werden.
Die wirkliche Bedeutung von "flirty" wäre "kokett sein" oder "verlockend aussehen" sowie "verführerisch sein", aber eben auch als "immer in Flirtbereitschaft sein".
Nähere Informationen über die verschiedenen Bedeutungen finden Sie unter "Koketterie".
Ich lechze nach etwas anderem:
|
| ||
|
(Alle unsere Beiträge sind unter © 2008 by Gebhard Roese, Budapest) |