
Ein Datingversprechen bezeichnet die Absicht, eine Verabredung einzugehen. Es wird gelegentlich benutzt, wenn eine Frau zwar eine Date verspricht, aber gar nicht daran denkt, es auch zu fixieren. Dieser Vorgang wird zum Beispiel im Lied "Don't forget Our Monday Date" ("Monday Date") karikiert. Die Einhaltung von Dates am Montag galten als sehr fragwürdig, zumal, wenn das Date in der Vorwoche Dienstag versprochen wurde.
Louis Armstrong singt:
Don't forget our Monday date,
that you promised me last Tuesday.
Don't forget and don't be late,
I'll be there on noon-day.
Ich lechze nach etwas anderem:
|
| ||
|
(Alle unsere Beiträge sind unter © 2008 by Gebhard Roese, Budapest) |